Что такое Чемчуги?

[Jufara]

Дорогие форумчане помогите пожалуйста не осрамить землю русскую, ибо я не могу ответить!

)))

"I am writing to You because I am looking for some information about Your region.

I am intressted about region Мезмай, Гуамка and Темнолесская.

I have found a word ’ чемчуги’ and I try to find out what is this.

Maby it is a name some of the hill, river, small lake or street name , I do not know.

Can You help me with that? If You can please try find out and write me what does this mean and where is it, I will be very grateful.

Thank You very much."

и соответственно:

"Я пишу Вам ,т.к. я ищу информацию о вашем регионе. Меня интересуют Мезмай, Гуамка и Темнолесская. Я встретил слово "чемчуги" и я пытаюсь разобраться что это такое. Может быть это название какого-то холма, реки, маленького озера или улицы - я не знаю. Не могли бы вы мне с этим помочь? Если можете, то постарайтесь пожалуйста объяснить что это значит и написать мне где это находится, я был бы очень рад.

люблю. Целую Пух. (спасибо)

[Шаман]

а контекст в котором слово "чемчуги" встречается узнать как нибудь можно?

само слово чемчуг это искаженное слово жемчуг, единственно что мне известно так то что недалеко от Мезмая находят "черный" ("горный") жемчуг по сути своему это ни что иное как окаменелые зубы древних рыб

семейства Gyrodontidae живщих в Юрском периоде

http://www.ammonit.ru/foto/20162.htm

[Jufara]

А вот и контекст, чем дальше- тем интереснее...

"I am intressted about christmass trees production. And I have found that companys in Danmark and Germany collecting seeds in Caucasian mountains.

And names of proviniences in most cases come from cities, villages etc. where they taking seeds. And I haver found that proviniences Guamka and Mesmay coming from names of cities in this region. But third kind of seeds ’Tschemtschugi or

чемчуги’ i dont know where it is comming from.

Below I send to You website where I found this seeds:

http://cramcke.de/index.php?section=samen2&sp=ru

"

Я интересуюсь новогодними деревьями и я нашел в Дании и Германии компании, которые собирают семена в горах Кавказа. Названия как правило происходят от названия городов, деревень и тд. и т.п., короче мест, где собирают семена. И я нашел семена Гуамка и Мезмай, по названию населенных пунктов в этом регионе, но третий вид семян "Чемчуги"... я не знаю от куда они.

Ниже я привожу сайт, где я нашел эти семена.....

[Шаман]

Учитывая что Пхия и Архыз у него написаны как Пчия и Арчиз делаю вывод что чемчуги есть что то сильно искаженное- будем искать

[Jufara]

мне даже в голову ничего не приходит....

[Шаман]

В апшеронском районе есть водопад Жемчужный на реке Сукко...

[Шаман]

А может это лесопитомник?

[Novogel]

1. http://SSMaker.ru/013c2755/

http://cramcke.de/index.php?section=samen2&sp=ru

 

2. http://SSMaker.ru/658cc5df/

 

3. http://SSMaker.ru/73e76162/

 

Вообщем поисковик кучу всего дает, но скорее всего не "чемчуг" а Жемчуг